![\"\"](\"http:\/\/lenidavid.com.br\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/CyroDeMattos.jpg\")
<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong>\u201cCanti della terra e dell\u2019acqua\u201d \u00e9 uma antologia do poeta Cyro de Mattos. Ela\u00a0 reune 38 poemas, e foi publicada recentemente pela Editora Romar, de Mil\u00e3o, \u00a0(www.romar.editrice.it) com sele\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Mirella Abriani. Ela \u00a0j\u00e1 traduziu para o italiano, autores como Cec\u00edlia Meireles e Carlos Drummond de Andrade.<\/p>\n Com\u00a0 esta antologia, Cyro de Mattos alcan\u00e7a a marca de cinco livros de poesia publicados no exterior. Os livros s\u00e3o os seguintes: \u201cVinte Poemas do Rio\u201d, edi\u00e7\u00e3o bil\u00edng\u00fce, com tradu\u00e7\u00e3o do poeta Manoel Portela para o ingl\u00eas, e \u201cEcol\u00f3gico,\u00a0 ambos editados pela Palimage, de Coimbra, Portugal; \u201cZwanzig Gedichte von Rio und andere Gedichte\u201d, da Projekte-Verlag, Halle, Alemanha, com tradu\u00e7\u00e3o de Curt Meyer Claso;, e \u201cPoesie della Bahia\u201d, publica\u00e7\u00e3o da \u00a0Runde Taarn Edizoni, em Gerenzano (Varese), It\u00e1lia, com tradu\u00e7\u00e3o de Mirella Abriani.<\/p>\n A antologia \u201cCanti della terra e dell\u2019acqua\u201d \u00e9 constitu\u00edda de quatro partes: Os Sinais da Terra, \u00c1guas do Rio, Alguns Bichos e \u00c1guas do Mar. No livro est\u00e3o presentes poemas inspirados na inf\u00e2ncia, rio Cachoeira, bichos e meio ambiente.\u00a0 Sobre o autor Cyro de Mattos disse Jorge Amado: \u201cCantor da terra e das \u00e1guas. Cantor do amor. Pastor de diversos bichos. T\u00e3o espl\u00eandido poeta, t\u00e3o espl\u00eandido ficcionista\u201d. J\u00e1 a escritora e professora Graziella Corsinovi, da Universidade de Genova, presidente do j\u00fari do XII Pr\u00eamio Internacional de Poesia Maestrale Marengo d\u2019Oro, assim opinou: \u201cPoesia do mais amplo horizonte hist\u00f3rico e existencial, que evoca mist\u00e9rios da epop\u00e9ia brasileira com grande poder de sugest\u00e3o\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0 \u00a0\u201cCanti della terra e dell\u2019acqua\u201d \u00e9 uma antologia do poeta Cyro de Mattos. Ela\u00a0 reune 38 poemas, e foi publicada recentemente pela Editora Romar, de Mil\u00e3o, \u00a0(www.romar.editrice.it) com sele\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de Mirella Abriani. Ela \u00a0j\u00e1 traduziu para … Continue lendo