.
Arquivo mensais:maio 2011
Um poema de Luís Pimentel
O poema Canto Menor foi publicado na revista Hera, nos anos 70. Gosto muito do poema e quis fazer uma surpresa ao poeta; em um daqueles momentos de paz e ócio imaginei como ele ficaria na língua de Voltaire. O resultado está no post que ora publico.
CANTO MENOR
p/ Antonio Brasileiro
Eu que recitava
ser maior que o mundo,
hoje me concentro:
sou menor que a água.
Só que menos clara,
só que menos calma,
só que menos
e só.
(Luís Pimentel)
Chant mineur
p/ Antonio Brasileiro
Moi qui m’imaginais
plus grand que le monde,
aujourd’hui je me concentre :
Je suis plus petit que l’eau.
Bien que moins clair,
bien que moins calme,
bien que plus petit
c’est tout.
(Luis Pimentel)
Um pouco de humor
Os tempos andam difíceis! Nada melhor para espantar os problemas que uma boa risada. A piadinha que publico abaixo foi enviada por e-mail, por meu primo e amigo Antônio Isaias. Muito obrigada!
Poder do Marketing:
Duas crianças de oito anos conversam no jardim e o menino pergunta à menina:
– O que vais pedir no DIA DA CRIANÇA?
– Eu vou pedir uma Barby, e tu?
– Eu vou pedir um TAMPAX ou um OB! – Responde o menino.
– TAMPAX?! OB?! O que é isso?!
– Nem imagino… Mas, na televisão dizem que com TAMPAX ou OB, a gente pode ir à praia todos os dias, andar de bicicleta, andar à cavalo, dançar, ir ao clube, correr, fazer um montão de coisas, e o melhor… SEM QUE NINGUÉM PERCEBA!
O muguet e o Dia do Trabalho

Primeiro de maio – Festa do trabalho e Festa do muguet
A história do muguet, essa florzinha singela e perfumada tornou-se um símbolo do mês de maio, tempo de primavera na Europa. Contam que os Celtas festejavam o muguet no primeiro dia do mês de maio. Na idade média ela era colhida para festejar as noivas; na França do Renascimento, Charles IX recebeu um galhinho de muguet no primeiro de maio e instituiu o costume de oferecer muguets, nessa data, às damas da corte.
Em seguida, as costureiras, também na França, cultivavam a tradição de oferecer muguets às crianças no dia primeiro de maio, como porte-bonheur (símbolo de boa sorte) costume que foi incorporado pelos trabalhadores, que transformaram a singela flor em símbolo da festa do trabalho,

O muguet é uma planta originária do Japão; típica das regiões temperadas ela cresce nos bosques, em locais protegidos da luz intensa, na Ásia na Europa e nos Estados Unidos e desabrocha no início da primavera. Ele simboliza a entrada da primavera no hemisfério norte. O seu nome científico é Convallaria majalis leucanthenum.

As flores, que têm a forma de pequenos sinos, também são conhecidas como Lis de la vallée (lírio do vale) e lágrimas de Nossa Senhora (em Portugal); elas exalam um perfume delicioso e são consideradas como símbolos de felicidade e da boa sorte. O Muguet é a flor símbolo da Finlândia. Na França e na Bélgica ele é oferecido aos familiares e aos amigos no dia 1 de Maio, “Dia do Trabalho”, com votos de felicidades e prosperidade, e simboliza também, na França, os 13 anos de casamento, as Bodas de muguet.

Não sei se aqui no Brasil, no sul e sudeste, o muguet é cultivado. Ah, quando eu era menina, minhas tias e a minha mãe usavam, nas grandes ocasiões, um perfume francês que deixava o rastro por onde elas passavam; chamava-se Muguet du Bonheur (lírio da felicidade). Nem sei se ele ainda é comercializado.

Como não tenho muguets de verdade para oferecer deixo algumas fotos e votos de felicidades e prosperidade para todos. Feliz primeiro de maio!
